В Ямальском районе презентовали сборник сказок Ивана Истомина на хантыйском языке

Фото: Андрей Ткачев / «Ямал-Медиа»

Фонд редких изданий департамента образования Ямальского района пополнился уникальной книгой — сборником «Сказки дедушки Ивана» на хантыйском языке. Новинка продолжает первое издание 2024 года, объединившее сказки Ивана Истомина на русском и ненецком, и теперь дает возможность прочесть знакомые сюжеты на языке коренных народов Севера.

В новую книгу вошли две сказки — «Ерхо» и «Волшебная бандура». Через эти произведения юные читатели и взрослые могут глубже погрузиться в мир традиций, верований и быта ханты и ненцев. Издание сохраняет иллюстративный и стилистический ряд первой части, но дополняет лингвистическую палитру.

Проект стал возможен благодаря сотрудничеству Национальной библиотеки Ямала и Центра культурных инициатив «Красный чум». Финансовую поддержку оказали грант губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа и Фонд президентских грантов.

Появление книги на хантыйском — важный шаг в сохранении языкового наследия. Как отметили в департаменте, издания будут переданы в библиотеки и школы района, чтобы дети могли знакомиться с культурой своих предков на родном языке. «Сказки дедушки Ивана» уже назвали библиографической редкостью, и теперь этот сборник доступен жителям Яр-Сале и всего Ямальского района.